本気で学ぶ中・上級イタリア語（CDなし）

イタリア語の初級文法を終えて、実際の現場の文章に接し始めると、とまどうことがいくつかある。主語と性数一致した形容詞を置くだけで「～mente」のついた副詞と同じ役割を果たさせている場合（形容詞の副詞的用法）が多いこととか、非人称の「si」が三人称単数の代名詞でありながら男性複数の形容詞を述語にとることとか、「essere …… a＋不定詞」が「～するのは……だ」の意味になることとか、「rubare」「sfuggire」のような「誰々から奪う」「誰々から逃れる」を意味する一連の動詞が「から」に相当する前置詞として「da」ではなく「a」をとることとか。初級文法書では、これらに触れていないものが多い。さすが本書は、これらにもちゃんと言及してくれている。また、文章イタリア語の読解には必須の直説法遠過去時制を早い段階で紹介してくれていることも満足できる。が、どうせ取り上げるのなら、上記のような諸点は「日本人がつまずきやすい点」として、もっと強調的に記述してほしかった。さらに、接続法半過去を裸で用いて譲歩の意味をもたせる構文（例：「Dovesse accadere il finimondo, io partiro' lo stesso.（たとえ大変なことが起きても、私が出発することには変わりない）」とか、「Tanto～」が「どうせ～だから」の意味になるケースとか、「Del resto～」が「もっとも～ではあるけれど」という意味になるケースとか、イタリア語文の実例としては児童文学にすら多く出てくる表現が、本書では取り上げられていないのが残念だ。せっかく過去分詞語尾の性数一致とか、時制の一致とか、直接話法と間接話法の相互書き換えの法則とかについては、懇切丁寧な説明を提供してくれているのだから、上記のような諸点についても、現実の文章での出現頻度に応じて大きく取り上げるという方針で書いていただけるとよかったと思う。ともあれ、現行のイタリア語文法書（日本語で書かれたもの）としては坂本鉄男著『現代イタリア文法』に次ぐ詳しさだと思う。坂本本は参照用の本としてはよいが、通読するのは疲れるという人が多いと思う。学習者は本書を通読したうえで、さらに参照用として坂本本も買っておくとよいと思う。http://ameblo.jp/akemi-gid/entry-12274216525.html